以小人之心度君子之腹

gauge the heart of a gentleman with one’s own mean measure